2018-06-12 (Dias dos namorados)

Idag lärde jag mig, att:

I Brasilien firar vi idag ‘Dia dos namorados’, i översättning ungefär ”älsklingarnas dag’, alltså den brasilianska varianten av Alla hjärtans dag. I USA och Sverige firas ju denna kommersiella dag den 14 februari, men när affärsmannen João Doria i slutet av 1940-talet föreslog att den skulle införas också i Brasilien, så valde han den 12 juni. Orsaken till det var att imorgon den 13 juni är det Sankt Antonios dag, som är är känd som bröllopsparens skyddshelgon. Kommersen är likadan som i andra länder med hjärtan i olika storlekar, chokladaskar mm. I referenserna nummer 1 och 2 nedan kan du läsa mer om Dia dos namorados (på portugisiska) och Alla hjärtans dag (på svenska) och deras historia.

Apropå det så tänkte jag på några svenska ord i sammanhanget. De äldre uttrycken käraste och käresta är intressanta eftersom de inte bara byter ut den normala sista vokalen e (för män) och a (för kvinnor), utan använder också motsatt vokal i mitten på ordet. Men dessutom kan ju en tjej kalla sin favoritkille för det dubbla min käraste käraste, medan det motsatta bara blir min käraste käresta. På det fältet är kvinnorna före männen!

Och dagen till ära är huvudbildens ledfigur en fjäril, i buskens högerkant. Om någon kan tala om för mig dess namn blir jag mycket tacksam.

Jag avslutar dagens inlägg med fyra bilder från Brasilien, två dagar innan fotbolls-VM 2018 inleds:

Copa18

Även om intresset i allmänhet inte är lika stort som det var vid tidigare fotbollsvärldsmästerskap så försöker affärerna att övertyga konsumenterna med olika kampanjer. Den store stjärnan Neymar Jr (längst till vänster) gör reklam för kaffe och erbjuder de olika tröjor han har använt i sin karriär medan ett varuhus tycker att brasilianarna ska glömma den förödmjukande förlusten mot Tyskland med 7-1 i hemma-VM 2014 och se på VM 2018 med en ny TV-apparat (längst till höger) som inte visat de bilderna. De båda mittbilderna visar intresset att byta bilder på sina idoler, genom användning av både trottoaren framför och utrymmet inne på apoteket. Foton tagna i månadsskiftet april-maj 2018.

(This post is entirely in Swedish, dealing with mainly the Brazilian variant of Valentine’s day, commemorated on June 12.  Also some pictures showing how Brazil is preparing for the World Cup 2018 in football, held in Russia.)

Tack för idag, slut för idag!

Refs.:

1: Dia dos namorados

2: Alla hjärtans dag

+: What did you learn in school today ?

Advertisements

2018-06-06 (Nationaldagen)

Idag lärde jag mig, att:

Sverige firar sin nationaldag idag och det officiella firandet kulminerar ikväll på Skansen med konsert och högtidstal, i närvaro av kungaparet. Orsaken till just denna dag är att 1893 påbörjades firandet av Svenska Flaggans Dag på just Skansen. Skansens grundare, Artur Hazelius, ville instifta en högtidsdag som skulle samla nationen och valde den 6 juni. Det var den dagen, år 1523, som Gustav Vasa utropades till kung och det var den 6 juni 1809 som den då gällande regeringsformen undertecknades. År 1983 döptes sedan denna dag om till Sveriges Nationaldag och den är en offentlig helgdag sedan 2005. Mer om detta kan du läsa om i referenser nummer 1 och 2 nedan.

Vaktparad1

Vaktparad2

Dagen till ära deltog HKH Carl Philip i nationaldagens vaktombyte på Kungliga Slottet, tillsammans med dignitärer från alla vapenslagen. Foto taget av Medieborgarens flygande reporter.

Men det är naturligtvis inte bara i huvudstaden som nationaldagen firas, utan det sker också runt om i vårt avlånga land, allt som oftast kombinerat med att officiellt välkomna nyblivna svenska medborgare. Ett sådant ställe är järnvägsknuten Herrljunga i hjärtan av Västergötland, min hemort. Och där finns en livaktig hembygdsförening med ett intressant friluftsmuseum på Haraberget, ett slags Skansen i miniatyr. Just Herrljunga Hembygdsförening har utsetts till Årets Hembygdsförening av både Västergötlands och Sveriges Hembygdsförbund. STORT GRATTIS!

Haraberget

Dagens bild från Haraberget är därför den mest lämpade, nämligen det första stationshuset i Herrljunga från 1862, när Västra Stambanan invigdes. Se också referens nummer 3 nedan.

Imorgon på dagen 524 år sedan, 1494-06-07, slöts ett av världshistoriens viktigaste fördrag i den spanska staden Tordesillas, i vilket avtalades hur dåtidens stormakter, Portugal och Spanien, skulle fördela de utomeuropeiska landvinningarna mellan sig. Detta fördrag förklarar varför hela västra Sydamerika fortfarande använder spanska som modersmål och östra Sydamerika, dvs. Brasilien, talar portugisiska. Läs mer om fördraget i referens nummer 4 nedan.

Tordesillas

Världskarta som visar uppdelning av utomeuropeiska territorier mellan Portugal och Spanien. Av Lencer – Eget arbete, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3194339

(Today’s post is entirely in Swedish, in commemoration of the Swedish National Day, celebrated both in the capital and other municipalities around the country. And tomorrow marks the day 524 years ago when the Treaty of Tordesillas was signed by Portugal and Spain.)

Tack för idag, slut för idag!

Refs.:

1: Nationaldagsfirandet på Skansen

2: Sveriges nationaldag

3: Herrljungas äldsta stationshus

4: Tordesillasfördraget

+: What did you learn in school today ?