177’2024 (2024-06-25) – Tuesday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

In the midst of hearing about new stuff, there are also old things that come back and remind us of what the world used to be, for good and for bad. Today, I read an article in the New York Times, where the term ‘slop’ is being introduced. So what is slop then? It is basically AI generated spam. It was bound to happen, with so much computer power lying around, why should we use it only for good? You can read more about slop in the reference #1 below.

Since we are on the track of AI and computers, how about an interesting master’s thesis about machine translations? They were made by Google Translate from English to Portuguese about news of the riots in Washington DC on 6’2021 (2021-01-06) when pro-Trump supporters invaded the Capitol to impede that the US Congress would confirm Joe Biden’s victory in the presidential election. The thesis was written by a Brazilian linguist, Luana Fleury, during her master’s course at the Stockholm University’s Centre for Research on Bilingualism in spring 2023. Her work was recently awarded the Swedish Association for Applied Linguistics’ 2024 Prize for best master’s thesis, as you can see in reference #2 below. The complete thesis is in reference # 3. Thank you, Luana, for sharing your thoughts with us!

Finally, last Sunday I listened to the Swedish artist, comedian, … Lasse Åberg remembering some interesting and funny moments in his life. (According to him, the only thing that he has not tried in his life is artistic swimming!) It happened in the traditional Summer program at Radio Sweden, where, mostly, famous people give us a peep into their personal lives and play some music that they like. I already published a post about him on 84’2016 (2016-03-24) about when I met Lasse on my first trip to Brazil. If you understand Swedish, then you must listen to this hilarious program, see reference # 4 below.

Lasse Åberg in a photo taken by Mattias Ahlm.

Lasse finished his program by reading a prayer from the 17th century, found in Wells Cathedral, England. It contains so much wisdom from a humble person that it is worth being considered by most of the people still alive. The entire prayer can be found in reference # 5 below.

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Slop

2: ASLA’s 2024 prize for best master’s thesis

*: What did you learn in school today?

5: Old nun’s prayer

*: What did you learn in school today?

4: Sommar med Lasse Åberg

5: Old nun’s prayer

*: What did you learn in school today?

3: Can algorithms translate the world?

4: Sommar med Lasse Åberg

5: Old nun’s prayer

*: What did you learn in school today?

147’2024 (2024-05-26) – Sunday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

Continuing my post from last month, today I want to explain how the modularity concept can be applied to documents. Imagine the following situation: You are the owner of a non-European company, which develops and produces machines, in various models, all belonging to the same product series. They are used in the manufacturing of popular consumer products around the world.

But if you want to sell and install those machines to countries within the European Union (EU), then there is a restriction within EU that demands that the user documentation needs to be written in the local language of the country where the machines are used. See details in reference # 1 below. How do you solve that problem?

Your company already uses the modularity concept when developing both the hardware and software for the machines, which make is it easy to make new variants, both regarding capacity and features. So the natural thought is to apply modularity also to the documentation of the machines. Luckily, there is a markup language and file format for storing, transmitting, and reconstructing arbitrary data. It is named Extensible Markup Language (XML), and has been developed by the World Wide Web Consortium (W3C), as an extension to the well-known HTML, used in web sites. The first version of XML was introduced in 1998 and is now available in its 5th edition. See also reference #2 below.

Using XML, your company can create the documentation based upon the earlier versions of products, add new content, that can also be used in future products, and delete contents that not apply to this particular product. The system you would use is called CCMS, which stands for component content management system. See also reference # 3 below.

So now, you have produced the complete documentation in your own language, but in order to sell the product to a country within EU, you need to comply with the EU translation requirements. Of course you can do it in-house, but I would recommend that you let that task be executed by a translation agency which is experienced in this kind of projects.

There is also a competing language to XML called JSON, derived from JavaScript. Based on my experience, I would recommend that you adopt XML for your product documentation. More about JSON in reference #4 below.

Today’s header photo shows an interesting view of balloons participating in the 13th edition of the São Paulo state campionship in ballooning, held in São Carlos. It started last Thursday, 144’2024 (2024-05-26) and ends today.

Balloons competing in the state championship of São Paulo. The event was held in São Carlos, SP, Brazil and this picture was taken on 144’2024 (2024-05-23).

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: EU translation requirements

2: XML

*: What did you learn in school today?

4: JSON

*: What did you learn in school today?

3: CCMS

4: JSON

*: What did you learn in school today?

121’2024 (2024-04-30) – Tuesday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

This month there will be interesting updates to earlier blog posts. In the previous post, 91’2024 (2024-03-31), I wrote about the fantastic pole vaulter, Armand Duplantis. In the first Diamond League competition for 2024, on 111’2024 (2024-04-20) in Xiamen, China, he continued his routine of raising the world record with yet another centimeter, to 6,24 m. The photo below shows that remarkable event. See the jump in reference #1 below.

One centimeter at the time! Mondo ajusted his own world record to 6,24 m during Diamond League in Xiamen, China on 111’2024 (2024-04-20).

And also in last month’s post, I wrote about how Lucas Braathen now will use his alpine skills to try and bring an Olympic medal also to Brazil. But he may have to fight for it with another skier who also is changing the country for which he competes. I am talking about Marcel Hirscher, who already had won various Olympic and World Championship medals for Austria before retiring in 2019. Now, he intends to return to challenge Lucas and others, but this time competing for the Netherlands. His mother is Dutch and now he also has acquired that citizenship. More about Marcel Hirscher can be found in reference #2 below.

Finally, in my posts about modularity, I only mentioned hardware and software items, but what about the necessary documentation, can it also be modular? Yes, it can, next month I will explain how!

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Mondo and 6,24 m

2: Marcel Hirscher

*: What did you learn in school today?

91’2024 (2024-03-31) – Easter Sunday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

It is so interesting when something that earlier was the privilege of a few countries is suddenly spread out also to those who you cannot think about in that context. One good example is the Swedish pole-vaulter Armand Duplantis, currently the world’s undisputed champion, who has raised the world record in 1 cm increments from 6,17 to 6,23 m, with more to come. He was born in the USA, but thanks to his Swedish mother, he also has a Swedish citizenship. More about him can be found here: 212’2022 (2022-07-29).

Something similar is about to happen in winter sports. As you may remember from my earlier posts of 240’2022 (2022-08-28), 304’2022 (2022-10-31), 334’2022 (2022-11-30), 31’2023 (2023-01-31), and 272’2023 (2023-09-29), I wrote about the growing interest in Brazil for winter sports.

Earlier this month, CBDN (Brazilian Confederation of Snow Sport) had the pleasure of presenting to the world its newest affiliate, the Norwegian slalom skier Lucas Braathen, who also has a Brazilian mother and thus also a Brazilian citizenship. He spent much of his youth in Brazil, where he learned how to love sports and, among other things, support the São Paulo FC football team! He has already won both Olympic gold medals and the World Cup in alpine skiing, and now the Brazilians are hopeful that he will repeat it for his “new” country. More about Lucas can be found in the following photo and in reference #1 below. 

In last month’s post, I wrote about something that I would present now. My friend Neide visited recently the South West corner of Brazil, where there is an amazing water fall. Far from being so well known as the Iguaçu falls, but not very far away, there lies Salto do Yucumã (Yucumã falls), Derrubadas, state of Rio Grande do Sul, Brazil. In these water falls, water from one side of Rio Uruguay falls into the other side of the river. However, this can only be seen when the water level in the main river is low, if not it will be hidden under the surface. You have to be lucky to see the falls because the water level depends on what is liberated from the hydroelectric plant in Chapecó, state of Santa Catarina, Brazil, that is located upstream. These falls are considered to be the widest longitudional falls in the world, 1800 m wide. More about this can be found in reference #2 below.

Here are some nice pictures from Salto do Yucumã:

These photos were taken on 57’2024 (2024-02-26) at Salto do Yucumã (Yucumã falls), Derrubadas, state of Rio Grande do Sul, Brazil, by Neide Martins de Aguiar.

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Lucas Braathen

2: Turvo state park

*: What did you learn in school today?

60’2024 (2024-02-29) – Leap day

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

We have come to that day every four years when we are blessed with one extra day. Some think it is good, while others do not. If you have a fixed monthly salary, it means that you are working one day for free!

In my post eight years ago, I explained the reason for why we have the 29th of February every four years, you may revisit it here: 60’2016 (2016-02-29)

You may remember that in my post of 356’2023 (2023-12-22) I showed a picture of Inhotim, the outdoor art museum that is considered to be one of the biggest of its sort, blendid in with a variety of bothany. Unfortunately, time has leapfrogged me, but here is finally more interesting facts about it. The name Inhotim is said to be derived from a former owner of the land where Inhotim is located today, a Mr. Tim, which the local dialect transformed to Senhor Tim -> Nhô Tim -> Inhotim, as simple as that. But it was thanks to a Brazilian mining magnat, Bernardo Paz, who bought the land to preserve it from exploitation and also bought contemporary works of art, that Inhotim could be created. He started with that feat in 2004 and could finally open the museum in 2006. In reference #1 below is the complete story.

You may have heard the name of Brumadinho, the municipality where Inhotim is located, in another, unfortunately terrible context. On 25’2019 (2019-01-25), a dam of a mine in Brumadinho broke and it led to a disaster where 270 people lost their lives and vast pieces of land, both built and unihibited, were totally destroyed. Luckily, Inhotim is located on a higher altitude, so the dam catastrophe did not affect it. More about the dam tragedy can be seen in reference #2 below.

Finally here are some nice pictures from Inhotim:

Pictures from Inhotim, taken during the visit Adriana and I paid there on 342’2023 (2023-12-08). This museum of contemporary art and bothany is fantastic and when one needs to recharge the batteries then there is this delicious restaurant demonstrating what makes the state of Minas Gerais such a fabulous place to visit, famous for its food and drinks.

Today’s header photo was taken by my friend Neide who recently visited the Southwest corner of Brazil. It shows the waters from Rio Uruguay falling down in a spectacular extension, in the so called Salto do Yucumã. More about it will come next month!

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Inhotim

2: Brumadinho dam disaster

*: What did you learn in school today?

11’2024 (2024-01-11) – Gala lights

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

As I have mentioned in two earlier posts in 2022, 16’2022 (2022-01-16) and 58’2022 (2022-02-27), this time of the year in the Northern hemisphere can show the interesting Aurora borealis (Northern lights) and six months from now the time will come for the Southern hemisphere with its Aurora australis (Southern lights). But there is also a different phenomenon that can be present and seen if we are lucky.

Yesterday, I received a message from my good old friend Dina, native from Kazakhstan, who nowadays lives in Ireland. She had gotten a photo from a friend of hers in Uralsk, her home town. You can see the picture in today’s header. In Russian this phenomenon is called the equivalent of Gala lights, but when searching for that term on Google, I found nothing. Dina discovered that the English denomination is Light pillar, and in contrast to Northern and Southern lights being electric impulses, the Light pillar is more of an optical illusion, similar to a halo or a rainbow, where water drops high up in the sky refract the sun light and create this marvellous sensation. But this can only happen when the sun is very low on the horizon, rising or setting, and in temperature below -20 degrees Celsius. More of this can be found in reference #1 below.

Addendum on 13’2024 (2024-01-13)

Only two days after I published the post above, I learned of another interesting natural phenomeon that only can occur during the winter.

This time it is an earthbound matter. In the vicinity of Gothenburg, Sweden, a woman named Emelie Mellberg decided to take a walk on sunny winters day. When she came to the lake Kåsjön, there was something absolutely marvellous that caught her eyes. On the frozen ice surface were thousands of ice crystals forming flowers, the reason why this phenomenon is called ice roses. It happens when the droplets reach the surface from underneath. Water vapor freezes on the drops and starts to form flowerlike figures. The conditions for this to occur depend on the air temperature and humidity. There is a need for clear sky, a light wind and cold weather. See the following photo and the video clip in reference #2. My warmhearted thanks to my friend Cecilia for appointing this to me!

Ice roses on Kåsjön, Gothenburg. Photo by Emelie Mellberg and published by SvT.

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Light pillar

2: Ice roses

*: What did you learn in school today?

9’2024 (2024-01-09) – 8 YEARS !!!

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

Once more, I do not know how many times I have said it before, but I must admit that times travels so fast. Today marks the 8th anniversary of this modest blog. But thanks to all of you, my faithful readers and followers, it is really a pleasure to think that within two more years, it will complete 10 years of existence.

Quem vive, verá!

That’s what I learned in school today!

Ref.:

*: What did you learn in school today?

356’2023 (2023-12-22) – Friday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

There are so many wonderful places in this world. Two weeks ago I had the pleasure of visiting one of them. It is called Inhotim, located in the municipality of Brumadinho, 60 km south of Belo Horizonte, capital of the state of Minas Gerais, Brazil. I took the following header photo there on 342’2023 (2023-12-08). In a future post, I will tell you more.

Photo of one of the beautiful scenic views in Inhotim, taken by me on 342’2023 (2023-12-08).

But for now, here comes an update to modularity, subject of my post last month, 334’2023 (2023-11-30):

In the reference about the Ericsson central office AXE is said “Modular design may appear self-evident. After all, wasn’t that the key to Scania’s success as a relatively small truck manufacturer?”

So, here comes more information about Scania’s approach. Scania is a Swedish company with headquarters in Södertälje, immediately south of Stockholm. The name Scania is latin for the Swedish southernmost province, Skåne. It was there in Malmö, Sweden’s third biggest city, that Scania was founded in 1900. Today it is part of the German Volkswagen group, but it is still considered an important Swedish company.

In 1980, Scania introduced its 2-series of heavy trucks. It is a very good example of how the various modules of chassis and engines can be combined to configure the needs of a customer. It was very succesful and paved its way for future generations. More about the 2-series can be found in reference #1 below.

But, as most of you probably know, there is also another major truck manufacturer in Sweden, Volvo. Of course, Volvo is also heavily invested in modularity. An example of this can be found in their EDC (Electronic Diesel Control). Reference #2 gives all the details.

Finally, I would like to show you two different kinds of photos I took during the year 2023. The first one comes from a presentation at the Swedish-Brazilian Chamber of Commerce on 172’2023 (2023-06-21). I was very fortunate to integrate a group of athletes who together have won three olympic gold medals.

The golden trio, from right to left: Lars Björkström, olympic champion in yachting, tornado, in 1980; Giovane Gávio, twice olympic champion in men’s volleyball, in 1992 and 2004; and myself, no gold.

The second one was a photo that I had tried to take for a very long time, but the object always found a way to vanish before I could succeed. Then, finally, four days ago, I hit the jackpot. When a humming bird came to refresh itself with the sugary water I had waiting for him, then I was lucky enough to catch, not the humming bird, but more importantly, this fascinating picture of him. More about hummingbirds can be found in refrence #3 below.

This little bird is called beija-flor in Portuguese, a name that literally means flower kisser. It is always so fascinating to see it coming for a pit stop of sugary water on a sunny day, but it is so quick in its action that it is very difficult to catch it on film. Photo taken by me on 352’2023 (2023-12-18).

I wish all of my faithful readers and followers a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR!

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Scania 2-series

2: Volvo EDC

3: Hummingbird

*: What did you learn in school today?

334’2023 (2023-11-30) – Thursday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

As I said one month ago, today I would like to discuss what modularity is and give some examples of where we can find it.

First, look at these four pictures:

The pictures illustrate: 1) A clay brick, 2) A Lego block, 3) The telephone switching equipment AXE (photo by Ericsson), and 4) The 974 stadium (photo by FIFA).

Which ones of the those four objects do you consider suitable to be called modules?

According to litterature references, modular thinking is a strategy of organizing complex products or processes in an efficient way. A modular system is composed of modules which are designed independently of each other, but that at the same time may work together as an integrated unit.

A product contains functional and physical elements. The physical elements are details, components or compositions which finally contribute to the function of the product. The physcial elements of a product are organized in various assembly blocks. If such a block is a collection of exchangeable components which execute similar functions, then the block is a called a module.

So, according to that reasoning, only 3) and 4) can be thought of as modular. Furthermore, the correct denomination for 1) and 2) is that they are components. I am sure that you all know what a brick and a Lego block are, so let us concentrate on examining 3) and 4) in bigger detail.

In 1979, I started my first job after having received my Masters degree in Electronics engineering from Chalmers. It was really interesting, a 1.5-year trainee course at the world-wide headquarters of the telecom company LM Ericsson in Stockholm, Sweden. Me and my three fellow colleagues visited many of Ericsson´s factories in Sweden and took many training courses in order to learn the theory behind the company’s products. It was then I first heard of modularity.

At that time, Ericsson was extremely busy changing the method of their central offices for telecommunications. Instead of the old electro-mechanical systems with a lot of valves and relays arranged in a big volume of hardware, the new systems based on the digital technology with computerized control were much smaller in size and were judged as more reliable than the old systems. The new system was called AXE and had been developed during the 1970’s at a development company called Ellemtel, joint owned by Ericsson and the Swedish Telecommunications administration, called Televerket.

When developing the AXE system, the engineers were using a novel approach, to organize both the hardware and software blocks of the final product according to the modular strategy. The result was astonishing, Ericsson grew from being one of the many telecom equipment producers in the world to lead the world market.

Then in 2022, when the FIFA World Cup was being played in Qatar, I was surprised by the way one of the stadiums was built. Yes, you guessed it right, using the modular thinking! The name of the stadium, 974, denotes the number of modules used to construct the stadium. According to a description by FIFA, Stadium 974 was constructed using standard certified shipping containers and modular steel elements, echoing the nearby port and the industrial history of the plot. Then, once the World Cup was over, the whole stadium was disassembled to be set up somewhere else for another game.

See also references 1,2, and 3 below about modularity.

In my blog post next month, I hope to able to show you some more examples of other objects that also are using the modular approach.

That’s what I learned in school today!

Ref.:

1: Min syn på modulariseringstänkande i PU-processen

2: AXE – a multi-dimensional system

3: Stadium 974

*: What did you learn in school today?

304’2023 (2023-10-31) – Tuesday

Posted on by What did you learn in School today ?

Today, I learned about:

Is there anyone today who does not know what modularity is? But how was it 50 years ago, did anyone talk about modularity then? If there were, they were very few.

Prepare yourselves, because starting next month I will give you examples of where the modularity exists today and how it slowly started to catch on everywhere.

That’s what I learned in school today!

Ref.:

*: What did you learn in school today?