2016-12-31 (Nyårsafton)

Idag lärde jag mig, att:

På årets sista dag så finns det äntligen alternativ för de människor och djur som inte står ut med allt smällande runt tolvslaget. SR Sjuhärad i min gamla lumparstad Borås är som vanligt med på noterna och presenterade dem med trevliga nyheter under morgonsändningarna den 29 och 30 december:

Den 29 berättade man att det nu finns tystare fyrverkeri. I en intervju med VD Pontus Persson på Hammargrens i Kungsbacka avslöjade han att man tillverkar s.k. knallfria pjäser, som visserligen fortfarande fräser när de beger sig upp mot skyn, men väl där uppvisar de bara fina ljusformationer, ingen smäll. Det fick mig att minnas när vi på Tofsen, Chalmers studentkårs tidskrift, fördjupade oss i fyrverkeriernas mysterier genom ett reportage just på Hammargrens, för 40 år sedan! Se referenser nummer 1 och 2, nedan.

Den 30 december fick vi sedan höra att Borås stads fyrverkeri i år också blir tystare. I stället för ett traditionellt fyrverkeri uppe i skyn så visar Borås Energi och Miljö ett tystare, billigare och mer miljövänligt ljusspel som emulerar ett fyrverkeri på ackumulatortanken. Se referens nummer 3 nedan.

(The text above in Swedish deals with fireworks and how there now are more quiet alternatives to the traditional ones, making of our four-legged friends very happy! The header photo was taken during a celebration at Lac d’Annecy, France, on August 6, 2005, by Semnoz under a Creative Commons license.)

G O T T N Y T T ÅR ! / H A P P Y N E W Y E A R ! / F E L I Z A N O N O V O !

… Tack för idag, slut för idag! (I morgon blir det allvarligt tal om global uppvärmning, så njut så länge du kan!)

byran

Do you need to TRANSLATE DOCUMENTS between ENGLISH, BRAZILIAN PORTUGUESE, and the SCANDINAVIAN (SWEDISH / DANISH / NORWEGIAN) languages? Contact “Byrån / The Taskforce” here !!!

Refs.:

1: Nyheter P4 Sjuhärad 29 december kl 07.30

2: Reportage i Tofsen, Chalmers studentkårs tidskrift, december 1976, pp. 14-16, om fyrverkerier i teori och praktik, med besök på Hammargrens i Anneberg

3: Nyheter P4 Sjuhärad 30 december kl 07.30

+: What did you learn in school today ?

2016-08-06 (Saturday)

Today, I learned that:

The Olympic Games have downed upon us. Yesterday, there was an inauguration ceremony which showed some fantastic performance, but what everyone is talking about in Brazil today is of course that the only way the organizers found to drown the protests against the president in exercise, Michel Temer, was to launch fireworks.

Yesterday, I was given the opportunity in live radio to give my idea about Brazil and the Olympic Games. It was the regional radio station SR Sjuhärad, based in Borås, that was the host of the conversation. Normally, such events can be referenced via a link on their web page, but I doubt if they will ever want to publish it, since it surely was not what they had expected. But let the truth be told!

However, since the interview was delayed for an hour due to problems in communication, and many people did not have a the chance to hear it, I publish it here, see reference #1 below. It is the complete, unabridged, unedited soundtrack, from the moment the producer takes my call, reroutes it to the host and then the dialogue starts. Unfortunately, if you do not understand Swedish, you will have difficulty in enjoying my protests. But if you want me to comment on it, please drop me an email to sr@sjson.com and I will do my best.

However, while you are at it, listen also to the comments about what the editorials in Swedish newspapers are writing today. They are unanimous with me in their criticism about this humongous waste of money called the Olympic Games, reference #2 below, from SR’s Lunchekot 2016-08-06, which is called ‘a museum of the past’.

… That’s what I learned in school !

Refs.:

1: SR Sjuhärad 2016-08-05

2: Lunchekot 2016-08-06

+: What did you learn in school today ?

2016-01-15 (Fredag)

Idag fick jag mig en påminnelse om:

Att bada i 4-gradigt vatten, i en vak som tillfälligt hålls isfri på en i övrigt istäckt sjö kan av många tyckas vara en aktivitet som de aldrig i livet skulle tänka sig att utföra. Men det är något som vinterbadarna njuter av varje dag under den kallaste årstiden. Jag hörde detta reportage av Niclas Odengård på SR Sjuhärad, som också har hjälpt mig att hitta en del av referenserna längre ned:

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=95&artikel=6343269

Kanske något att tänka på istället för att kura ihop sig inomhus? Själv minns jag när vi hade kalas i Chalmers studentkårs sportstuga i Härskogen, den 14 februari 1979, för ett gäng fransoser som liksom vi, utbytesstudenter från CTH på Université de Technologie de Compiègne, var i Göteborg på sportlovet. Efter mat, dryck och bastubad var det dags att visa våra gäster hur man svalkar sig i Sverige på vintern. Medan min franske kompis var nere i vattnet stod jag på bryggan i adamsdräkt, 22 minusgrader och snålblåst och längtade (!) att få avlösa honom i vaken. Och det är faktiskt något som jag minns än idag, när jag skriver detta i 30 plusgrader på andra sidan jordklotet.

… Tack för idag, slut för idag!

(This post in Swedish talks about the health benefits of winter swimming.)

Refs.:

1: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=95&artikel=6343269

2: http://fof.se/tidning/2012/10/artikel/kylan-stressar-kroppen-och-det-ar-bra

3: http://www.vardagsfilosoferna.se/2015/03/23/hälsosamma-vinterbad-är-vanebildande-26169633

4: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031938404002616

5: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306987703002706

+: https://www.youtube.com/watch?v=VucczIg98Gw